Filim Adamı


uyarı: sorduğunuz soru çözüme kavuştuysa, "çözüldü" olarak işaretlemeyi unutmayınız!

anında film çevirisi

soran: fawkessa | tarih: 2016-02-19 21:14:02 (yaklaşık bir yıl önce)



alt   merhaba, bugün "anında film çevirisi" diye bir olay keşfettim, seksenler ve doksanların başında film festivallerinde uygulanmış, olayı şu, altyazı ya da dublaj yapmak için yeteri vakit olmadığından salonun içine bir tercüman koyuyorlar ve film eş zamanlı bir şekilde çevriliyor. ancak metis çeviri dışında bununla ilgili hiçbir kaynak bulamadım. daha önce bunu duymuş olan, ya da ta o zamanlar anında film çevirisi yapılmış bir salonda film izlemiş birini tanıyan var mıdır?  

cevaplayan: filimadami
tarih: 2016-02-19 21:14:03 (yaklaşık bir yıl önce)


Bu tarz konuları bi mevzu çıkar bölümünde açın lütfen.